-
1 ring
кольцо-en, -er, -ene* * *circle, ring, ring, ring* * *subst. [sirkel, gjenstand som en sirkel] ring subst. [sammenslutning, trust etc.] ring (f.eks. ) subst. [ bokse-] (prize) ring subst. [ i ringspill] hoop subst. [ årring i tre] (annual) ring subst. [ under øynene] circle (f.eks.there were dark circles under her eyes
), ring subst. [ på sykkel] tyre, (amerikansk:) tire subst. [ rundt månen] halo subst. [ på vannoverflate] ripple adj. [ dårlig] poor (danse i ring) dance in a ring (glatt ring) plain ring, (vielses-) wedding ring (gå i ring) walk (a)round in circles (kaste ring) (spill: over en pinne) play quoits (kjøre i ring) drive round and round, drive around in circles -
2 ring
circuit, coil, ring, ring, ripple, sound, tab* * *(en -e) ring;( kreds også) circle;(am) tire;( til ringspil) hoop;( under øjnene) ring;( boksering) ring;( sammenslutning) ring;( plet) ring ( fx the glass left a ring on the table), circular stain;[ gå med ring] wear a ring;[ køre i ring] drive in a circle,(fig: i argumentation) argue in a circle,( ikke komme videre) go round in circles;(fig) lead somebody a dance. -
3 танцевать, встав в кружок
Makarov: dance in a ringУниверсальный русско-английский словарь > танцевать, встав в кружок
-
4 cerchio
m (pl -chi) circle* * *cerchio s.m.1 circle, ring, round: danzare in cerchio, to dance in a ring; girare in cerchio, to turn round; (aer.) cerchio della morte, loop, ( di motociclisti) wall of death; gli aerei descrivono dei cerchi nel cielo, the planes are circling overhead // fare cerchio, to stand in a circle: fare cerchio intorno a qlcu., to make a circle round s.o. // cerchio vizioso, vicious circle; fare dei cerchi viziosi, to argue in circles (o to go round in circles) // avere un cerchio alla testa, to have a headache // si stringe il cerchio intorno al terrorista, the noose is tightening around the terrorist2 circle: cerchio circoscritto, circumscribed circle (o circumcircle); cerchio inscritto, inscribed circle (o incircle); cerchio exinscritto, escribed circle; cerchio massimo ( di sfera), great circle3 ( di botte) hoop // dare un colpo al cerchio e uno alla botte, to run with the hare and hunt with the hounds (o to keep in with both sides)4 ( cerchione di ruota) rim* * *1) mat. circle2) (circolo) circle, ringstare in cerchio attorno a — to form a circle o a ring around
fare cerchio attorno a qcn. — to gather around sb.
3) (anello) ring; (attrezzo ginnico) hoop-chi, orecchini a cerchio — hoop earrings
4) (di ruota) rim- chi in lega — aut. alloy rims o wheels
5) (di botte) hoop6) fig. (mal di testa)* * *cerchiopl. - chi /'t∫erkjo, ki/sostantivo m.1 mat. circle2 (circolo) circle, ring; stare in cerchio attorno a to form a circle o a ring around; fare cerchio attorno a qcn. to gather around sb.; danzare in cerchio to dance in a circle5 (di botte) hoop -
5 chorus
chorus ī, m, χόροσ, a dance in a ring, choral dance, dance: Nympharum leves chori, H.: choros agitare, V.—A troop of dancers, band of singers, chorus, choir: comissationis: Phoebi, V.: canorus, Iu.—In tragedy: actoris partīs chorus Defendat, H.—Poet., of the deified daughters of Atlas: Pleïadum, H. — A multitude, band, troop, crowd: iuventutis: philosophorum: vatum, H.: noster (i. e. Musarum), O.: lascivus, Tb.* * *chorus; choral passage in a play; dancing/singing performance/ers; school; round/ring dance; dancers; movement of planets; magistrate's court; multitude; choir; singing; sanctuary; those in sanctuary -
6 танцевать, взявшись за руки
1) General subject: dance in a ring (встав в кружок)2) Makarov: dance in a ringУниверсальный русско-английский словарь > танцевать, взявшись за руки
-
7 मण्डल _maṇḍala
मण्डल a. [मण्ड्-कलच्] Round, circular; मण्डलाग्रा बृसीश्चैव गृहान्याः पृष्ठतो ययुः Rām.5.18.12.-लः 1 circular array of troops.-2 A dog.-3 A kind of snake.-लम् 1 A circular orb, globe, wheel, ring, circumference, any- thing round or circular; न्यग्रोधं च सुमण्डलम् Mb.12.169. 12; करालफणमण्डलम् R.12.98; आदर्शमण्डलनिभानि समुल्लसन्ति Ki. 5.41; स्फुरत्प्रभामण्डलया चकाशे Ku.1.24; so रेणुमण्डल, छाया- मण्डल, चापमण्डल, मुखमण्डल, स्तनमण्डल &c.-2 The charmed circle (drawn by a conjurer); मण्डले पन्नगो रुद्धो मन्त्रैरिव महाविषः Rām.2.12.5; जानन्ति तन्त्रयुक्तिं यथास्थितं मण्डलमभि- लिखन्ति Mu.2.1.-3 A disc, especially of the sun or moon; तेनातपत्रामलमण्डलेन R.16.27; अपर्वणि ग्रहकलुषेन्दुमण्डला (विभावरी) M.4.15; दिनमणिमण्डलमण्डन भवखण्डन ए Gīt.1.-4 The halo round the sun or moon.-5 The path or orbit of a heavenly body.-6 A multitude, group, collection, assemblage, troop, company; एवं मिलितेन कुमारमण्डलेन Dk.; अखिलं चारिमण्डलम् R.4.4.-7 Society, association.-8 A great circle.-9 The visible horizon.-1 A district or province.-11 A surrounding district or territory.-12 (In politics) The circle of a king's near and distant neighbours; मण्डलचरितम् Kau. A. 1.1.1; सततसुकृती भूयाद् भूपः प्रसादितमण्डलः Ve.6.44; उपगतो$पि च मण्डलनाभिताम् &c. R.9.15. (According to Kāmandaka quoted by Malli. the circle of a king's near and distant neighbours consists of twelve kings:-- विजिगीषु or the central monarch, the five kings whose dominions are in the front, and the four kings whose dominions are in the rear of his kingdom, the मध्यम or intermediate, and उदासीन or indifferent king. The kings in the front as well as in the rear are designated by particular names; see Malli. ad loc; cf. also Śi. 2.81. and Malli. thereon. According to some the number of such kings is four, six, eight, twelve or even more; see Mit. on Y.1.345. According to others, the circle consists of three kings only:-- the प्राकृतारि or natural enemy, (the sovereign of an adjacent country), the प्राकृतमित्र natural ally, (the sovereign whose domi- nions are separated by those of another from the country of the central monarch with whom he is allied), and प्राकृतोदासीन or the natural neutral, (the sovereign whose dominions lie beyond those of the natural ally).-13 A particular position of the feet in shooting.-14 A kind of mystical diagram used in invoking a divinity.-15 A division of the Ṛigveda (the whole collection being divided into 1 Maṇḍalas or eight Aṣṭakas).-16 A kind of leprosy with round spots.-17 A kind of perfume.-18 A circular bandage (in surgery).-19 A sugar-ball, sweetmeat.-2 Sexual dalliance; नानाविचित्र- कृतमण्डलमावहन्तीम् Bil. Ch. (उत्तरपीठिका) 38.-21 A circular gait; हय इव मण्डलमाशु यः करोति Rām.6.33.35; Mb.3. 19.8.-22 A play-board (द्यूते शारीस्थापनपट्टम्); Mb.8.74. 15.-ली 1 A circle, orb &c.-2 A group, assemblage; तन्मोचनाय तेनाशु प्रेरिता शिष्यमण्डली Bm.1.648.-3 Walking round, circular motion.-4 Bent grass (दूर्वा).-Comp. -अग्र a. round-pointed. (-ग्रः) a bent or crooked sword, scimitar. (-ग्रम्) a surgeon's circular knife.-अधिपः, -अधीशः, -ईशः, -ईश्वरः 1 the ruler or governor of a district or province.-2 a king, sovereign.-आवृत्तिः f. circular movement; भ्रमिषु कृतपुटान्तर्मण्डला- वृत्तिचक्षुः U.3.19.- आसन a. sitting in a circle.-उत्तमम् a principal kingdom or district.-कविः a bad poet.-कार्मुक a. having a circular bow.-नाभिः the centre of a circle.-नृत्यम् a circular dance, dance in a ring.-न्यासः describing a circle.-पुच्छकः a kind of insect.-बन्धः the formation of a circle or roundness.-भागः an arc.-माडः a pavilion.-वटः the fig-tree forming a circle.-वर्तनम् drawing figures with some powder (Mar. रांगोळी घालणें); संमार्जनोपलेपाभ्यां गृहमण्डलवर्तनैः Bhāg. 7.11.26.-वर्तिन् m. a ruler of a small province; स तुल्यातिशयध्वंसं यथा मण्डलवर्तिनाम् Bhāg.11.3.2.-वर्षः rain over the whole of a king's territory, general rain-fall.-वाटः a garden. -
8 танцевать
1. dancing2. danceтанцевать, взявшись за руки — to dance in a ring
Синонимический ряд:плясать (глаг.) отплясывать; плясать -
9 chorus
chŏrus, i, m., = choros [cf. Lidd. and Scott under choros].I.A dance in a ring, a choral dance, a dance, = chorea:b.chorus et cantus,
Tib. 1, 7, 44; cf. Prop. 4 (5), 6, 70:Nympharum leves chori,
Hor. C. 1, 1, 31:ferre pedem choris,
id. ib. 2, 12, 17; Tib. 2, 1, 56:choros agere,
Prop. 2, 3, 18:agitare,
Verg. G. 4, 533:ducere,
Hor. C. 1, 4, 5; 4, 7, 6:exercere,
Verg. A. 1, 499:indicere,
id. ib. 11, 737:instaurare,
Stat. Achill. 4, 145:ostentare,
id. ib. 2, 148 sq.:celebrare,
Sen. Herc. Oet. 594:nectere,
id. ib. 367:dare,
Mart. 4, 44.—The harmonious motions of the heavenly bodies (cf. chorea), Tib. 2, 1, 88. —II.Meton. (abstr. pro concr.), a troop or band of dancers and singers, a chorus, choir:B.saltatores, citharistas, totum denique comissationis Antonianae chorum, etc.,
Cic. Phil. 5, 6, 15; Cat. 63, 30:Phoebi chorus,
Verg. E. 6, 66; cf. Prop. 3 (4), 5, 20; Hor. C. S. 75:chorus Dryadum,
Verg. G. 4, 460:Nereidum,
id. A. 5, 240:Idaei chori,
id. ib. 9, 112:Pierius,
Mart. 12, 3:canorus,
Juv. 11, 163; Ov. M. 3, 685.—Of the chorus in tragedy:actoris partes chorus officiumque virile Defendat, etc.,
Hor. A. P. 193; cf. id. ib. 283; id. Ep. 2, 1, 134; Gell. 19, 10, 12. —The heavenly bodies moving in harmony (cf. supra, I. b.):C.Pleiadum,
Prop. 3 (4), 5, 36; Hor. C. 4, 14, 21:astrorum,
Stat. Achill. 1, 643.—In gen., a multitude, band, troop, crowd:chorus juventutis,
Cic. Mur. 24, 49:philosophorum,
id. Fin. 1, 8, 26; id. Att. 14, 8, 1; so,vatum,
Hor. C. 4, 3, 15:scriptorum,
id. Ep. 2, 2, 77:puellarum,
id. C. 2, 5, 21:(piscium),
Sen. Agam. 452:virtutum,
Cic. Off. 3, 33, 116; id. Tusc. 5, 5, 13 (hence, Engl. choir, quire; Fr. choeur; Ital. coro). -
10 хоровод
-
11 chorēa (rarely chorea)
chorēa (rarely chorea) ae, f, χορεία, a dance in a ring, dance to music, V., H., O., Tb., Pr. -
12 хоровод
-
13 chorea
chŏrēa (chŏrĕa, Tib. 1, 3, 59; Prop. 2 (3), 19, 15; Verg. A. 6, 644), ae, f., = choreia (most freq. in plur.), a dance in a ring, a dance.(α).Sing., * Lucr. 2, 636; Verg. Cul. 19.—(β).Plur., Tib. 1, 7, 49; Prop. 1, 3, 5; 3 (4), 10, 23; Verg. A. 9, 615; 10, 224; Hor. C. 1, 9, 16; 2, 19, 25; 4, 6, 15; Ov. M. 8, 581; 8, 746; 14, 520 et saep.—II.Meton., of the circular motions of the stars: choreae astricae, Varr. ap. Non. p. 451, 11; Manil. 1, 668. -
14 rondedans
1 dance in a ring/circle♦voorbeelden: -
15 piirileikki
yks.nom. piirileikki; yks.gen. piirileikin; yks.part. piirileikkiä; yks.ill. piirileikkiin; mon.gen. piirileikkien; mon.part. piirileikkejä; mon.ill. piirileikkeihinround game* * *• round dance• round game• ring game -
16 водить хоровод
-
17 взяться
1. take in handбраться; взяться; предпринимать — take in hand
танцевать, взявшись за руки — to dance in a ring
2. undertake; set about; take hold of seize3. set to4. take upвзяться за перо, начать писать — to put pen to paper, to take pen in hand
Синонимический ряд:1. начала (глаг.) начала; принялась; приступила2. появилась (глаг.) появилась; явилась3. прижилась (глаг.) взять силу; прижилась; укоренилась4. схватилась (глаг.) схватилась; ухватилась -
18 на скорую руку
in haste; offhand; anyhowтанцевать, взявшись за руки — to dance in a ring
Синонимический ряд:наспех (проч.) наскоро; наспех -
19 танец
dance, the end of the ring* * *dance -
20 piiritanssi
• ring dance• round dance• round
См. также в других словарях:
ring dance — noun a folk dance; dancers form a circle • Syn: ↑round dance • Hypernyms: ↑folk dancing, ↑folk dance • Hyponyms: ↑schottische * * * noun … Useful english dictionary
ring — ring1 ringless, adj. ringlike, adj. /ring/, n., v., ringed, ringing. n. 1. a typically circular band of metal or other durable material, esp. one of gold or other precious metal, often set with gems, for wearing on the finger as an ornament, a… … Universalium
ring — I [[t]rɪŋ[/t]] n. 1) jew a typically circular band of durable material, as gold, worn on the finger as an ornament, a token of betrothal or marriage, etc 2) anything having the form of such a band: a smoke ring[/ex] 3) a circular line or mark:… … From formal English to slang
ring — I. /rɪŋ / (say ring) noun 1. a circular band of metal or other material, especially one of gold or other precious metal, often set with gems, for wearing on the finger as an ornament, a token of betrothal or marriage, etc. 2. anything having the… …
Dance with the Wolves — Single by Ruslana from the album Wild Dances Released January 2005 (Ukraine) Format … Wikipedia
Ring The Alarm — Single par Beyoncé extrait de l’album B Day Sortie 17 octobre 2006 Enregi … Wikipédia en Français
Ring the Alarm — Single par Beyoncé extrait de l’album B Day Sortie 17 octobre 2006 Enregistrement … Wikipédia en Français
Ring Out — Ring Out, Solstice Bells (EP) Saltar a navegación, búsqueda Ring Out, Solstice Bells EP de Jethro Tull Publicación Finales de 1976 Género(s) Rock progresivo … Wikipedia Español
Ring the Alarm — Beyoncé Knowles Veröffentlichung 17. Oktober 2006 Länge 3:16 (Radio) 3:23 (Album) Genre(s) R B, Hip Hop Autor(en) … Deutsch Wikipedia
Ring the Alarm — Saltar a navegación, búsqueda Ring the Alarm Single por Beyoncé del álbum B Day Lanzado 17 Octubre … Wikipedia Español
Dance on Sunset — Cast (right to left) Johnny Erasme, Shane Harper, Aubree Storm, Ashley Galvan, Karen Chuang, Tony Testa, Quddus, Hefa Tuita Genre Reality Created by B … Wikipedia